Il J Otaku Fans Subbers Presenta $ Rich Man, Poor Woman ♥
Hai intenzione di andartene in ogni caso.
Anche tu.
Tu non credi in me.
E' perché io sono una bugiarda?
Si.
Giusto, lo sei.
♪ Guardando i petali che stanno ancora cadendo ♪
♪ Un passo, due passi, camminare insieme ♪
♪ Il tempo per strada ♪
♪ Si è fermato come l'ultima volta </ ​​i> ♪
♪ Ho voglia di piangere inutilmente ♪
♪ Ti amo infinitamente ♪
♪ Tu sai tutto, tu sai come mi sento ♪
♪ Sembra che la mia primavera sia ancora lontana ♪
♪ Eppure ♪
- Episodio 14 -
♪ Come quando arriva la primavera quando si scioglie l'inverno ♪
♪ Voglio dirtelo ora ♪
♪ Voglio guardarti così tanto ♪
♪ Ti amo infinitamente ♪
♪ Tu sai tutto, tu sai come mi sento ♪
♪ Sembra che la mia primavera sia ancora lontana ♪
Addio, Yoo Chan.
♪ Le lacrime stanno cadendo quindi non posso guardarti ♪
♪ Quanto devo aspettati? ♪
♪ Anche in questo caso, tutto il giorno ♪
Si.
♪ Ti sto cercando ♪
Se hai intenzione di andartene,
anche tu puoi farlo ora.
Questa è una proposta di modifica di Big File. La scadenza è fra 1 settimana.
E' desiderabile che le spese siano ridotte a metà e Big File deve essere modificato secondo lo stile di Lee Yoo Chan.
Non si tratta di una richiesta ufficiale. Pertanto deve essere tenuto altamente confidenziale.
Non ci saranno riferimenti, dati, né, ovviamente, la codifica delle informazioni a causa di questo.
Il Vice Ministro Cha vuole che Big File sia creato basandosi esclusivamente sulla fantasia e la tecnologia di Lee Yoo Chan.
Il vice ministro crede che puoi farcela.
Non voglio scappare da te abbandonandoti.
Ti prego di credere in me.
Credo in Lee Yoo Chan.
Una settimana?
Per chi mi hai preso?
Ho bisogno solo di tre giorni.
♪ Va bene. Io ci sarò sempre. ♪
♪ Quando ho voglia di vederti così tanto. ♪
♪ Sulla strada di casa dal lavoro mi nasconderò tranquillamente ♪
♪ Sarai sorpreso? ♪
♪ Ti catturerò da dietro ♪
♪ In uno o due nascondigli che conosco ♪
♪ Ti catturerò. Questo cuore non andrà da nessuna parte ♪
♪ Perché sto accelerando. ♪
♪ Voglio solo te. ♪
♪ Non mostrare ♪
♪ il tuo bel sorriso agli altri pubblicamente ♪
♪ perché la mia gelosia è davvero forte. ♪
♪ Voglio solo te ♪
♪ Ho intenzione di far ♪
♪ scintillare il tuo quarto dito ♪
♪ Perché lo saprai se aspetti e vedi ♪
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪
♪ Solo tu, nel mio cuore, nel mio cuore ♪
[Interfaccia Big File]
L'interfaccia che vedete è quella che abbiamo rivisto.
La spesa prevista sarà la metà del bilancio iniziale proposto.
Ho chiesto di rivederla, ma sembra che abbiate fatto una versione completamente nuova.
Posso provare a usarla?
Invece di un DS, la password è un'immagine.
L'elenco è molto semplice ed intuitivo.
Intuitivo, intuitivo. ( Deve correggere la pronuncia)
Intuitivo.
Next In, deve piacervi, giusto?
Sì.
E tu, CEO Min?
Non ho motivo di oppormi se gli specialisti sono tutti d'accordo.
Anche il bilancio è stato ridotto.
Ma...
Sono curioso di sapere chi sia lo sviluppatore.
Ho sentito che non c'è nessuno che è specializzato in questo tipo di campo a Taesan.
Sembra che tu abbia sbagliato.
Oh, che cos'è questo?
Aspetta, guarda, guarda.
Eh? Che cosa? [La nostra utopia]
Uovo di Pasqua?
[Uovo di Pasqua> una caratteristica nascosta o uno scherzo intenzionale in un software per computer.]
[Jang Do Il.]
[Steven Jo.]
[Kang Chan Soo.]
[Stiamo per cambiare il mondo.]
Dammi solo il sapore di fragola.
Va bene.
Preparane due.
E' stata selezionata l'interfaccia che hai creato.
Ho ricevuto una telefonata questa mattina dal Vice Ministro.
Era molto felice e voleva che ti dicessi che ti era grata.
Non sei felice?
Riguardo a cosa? E' qualcosa di così ovvio.
Ma l'unica cosa di spiacevole è che lo sviluppatore si dice che sia Taesan Electronics.
Saremo in subappalto.
Va bene.
Ma...
Stavi urlando di risparmiare denaro.
Quanti fogli di carta hai sprecato per tutto il muro?
È perché eri troppo odioso, e io non volevo guardarti o parlare con te.
Dammelo!
Ah, CEO Lee!
Hey!
Benvenuto CEO Lee! Sono l'ambizioso Kang Chan Soo!
CEO Lee! Sono Steve!
Che ci fate qui?
Non ci hai chiamati dicendoci di venire? Questo è quello che abbiamo pensato.
Ho capito subito quando ho visto l'interfaccia.
Sapevamo che l'unica persona che poteva farla eri tu.
Oh mio Dio, non posso dire di chi sia questo ufficio.
Oh, e ascoltate questa cosa con attenzione.
Anche se vi sto prestando l'ufficio, la posizione di CEO è un no. Va bene?!
Che cosa?!
D'ora in poi, lavoreremo sulla bonifica di Big File.
Si!
Beh, realisticamente, non sarebbe facile riconquistarlo,
ma siamo in grado di mostrare Big File al mondo a modo nostro.
Potremmo ottenere un subappalto con Taesan o potremmo fare con una proposta simile.
Il nostro nome non può essere conosciuto.
Tuttavia facciamo qualcosa che è divertente per noi e che piacerà al mondo intero.
Ah, è grandioso.
Come previsto, il lavoratore Lee Yoo Chan è diverso.
Potrei anche seguire il flusso.
Quindi, da ora in poi, il CEO di questa società è Lee Yoo Chan.
Sì.
E il vice presidente sono io, Cha Do Jin.
CEO Lee?
È proprio necessario?
Che cosa! Questa è ufficialmente la mia azienda e io sono la figura chiave qui quando si tratta di abilità o qualsiasi altra cosa.
Va bene. Allora che ne dite del nome della società?
Next Out.
Sembra la brutta copia di Next In.
Uhm, Lee e Kim ...?
Lee e Cha!
È uno studio legale questo?
Studio legale?
Balena Danzante.
Che cosa?
Balena Danzante.
Balena. Balena Danzante?
Balena Danzante.
Va bene.
- Va bene. - Va bene.
Va bene!
Mhmm.
♪ Il tuo sguardo arrogante ♪ ♪ Il tuo modo un po' duro di parlare ♪
♪ E forse quello che sta scuotendo il mio cuore? ♪
♪ I tuoi due occhi sexy che mi guardano ♪
♪ Sono nervosa. Forse mi piace. ♪
♪ Non dirmi niente ... io so tutto. ♪
♪ Anche se oggi ti allontani da me, ♪
♪ tu sai che io amo solo te. Va tutto bene. ♪
♪ Ci prenderemo il nostro tempo per iniziare ad amare ♪ [Faremo tutto il possibile per fare soldi]
Si!
No! No.
♪ Come vuoi. Come vuoi. Tu non sai nemmeno come mi sento. ♪
♪ Come puoi conoscermi, folle. ♪
[Ma non venderemo le nostre anime] ♪ Metti la testa a posto. ♪
♪ E' così bello che non riesco a smettere ♪
♪ Ora ti prego di accettare i miei sentimenti ♪
♪ Come oggi è già passato ♪
Va bene.
- Va bene! - Va bene!
Va bene. ♪ Quell'amore sei tu. ♪
Questo è quello di cui sto parlando.
Sono così emozionata!
Non avevo idea che ci saremmo incontrati di nuovo.
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Sto per dirti una cosa.
Non importa se sei o non sei degna di fiducia.
Un giorno anche tu potresti lasciarmi, ma anche così
ho intenzione di credere in te.
Quindi ... dovrai assumerti la responsabilità di me.
Sono andati via? L'intero team Big File?
Stanno andando alla società di Lee Yoo Chan.
Questa è la loro prerogativa. Abbiamo bisogno di assemblare una nuova squadra.
Come? Non abbiamo alcuna risorsa.
La metà dei nostri sviluppatori e programmatori sono stati licenziati dopo che abbiamo cambiato il formato di Big File.
Reclutiamo professionisti esterni a prescindere dal costo.
Inoltre, circa il finanziamento di Big File, ti prego di organizzare un incontro con il direttore della filiale della banca ...
Mi prenderò cura delle questioni di denaro.
Tu concentrati sul progetto.
Fai qualcosa che sia eccitante e divertente.
Come quello che hai fatto con Lee Yoo Chan allora.
Il cuore di tutti batteva con entusiasmo quando si parlava di realizzare i vostri sogni.
In un primo momento, ho pensato che foste un gruppo di novizi privi di buon senso.
Ma prima di accorgermene, anch'io stavo godendo
nel guardarvi correre entrambi in giro indaffarati come api.
Il mio lavoro non è divertente?
Non vuoi cambiare il mondo, ma invece vuoi cancellare ogni traccia di Lee Yoo Chan.
Ti sei sbarazzato di tutto ciò che era Yoo Chan e l'hai cambiato.
Allora, cos'è successo? Guarda la tua faccia.
Non è affatto divertente per te.
Avrei dovuto fermare Min Tae Joo. Non Lee Yoo Chan.
CEO Min Tae Joo.
Ho sentito parlare delle tue difficoltà.
C'è una mancanza di fondi.
Hai sentito male. Ci sta solo mettendo un po' di tempo per sistemarsi.
Una volta che Big File sarà funzionale, sarà riportato al suo stato originale.
Ora smettila!
Porta solo Next In in Taesan con te.
Sei venuto. Carismatico CEO di Next In.
Cosa sta succedendo? Te ne sei andata come se non volessi più rivedermi.
Stavo per farlo.
Sei andato a casa?
Si.
Allora ... hai intenzione di unirti a Taesan ora?
Ah ... è così che è alla fine.
Dopo tutto, finirai per entrare in Taesan, tenendo in mano l'azienda che Lee Yoo Chan ha costruito tutta la sua vita, come un trofeo.
Mi chiedo quando sia iniziata la tua ambizione?
Ho intenzione di chiudere la mia galleria.
Voglio andarmene. Ho iniziato ad odiare tutto.
Odio anche incontrarti per strada venendo qui e tornando.
Che cosa ha detto nostro Padre a tale proposito?
Che cos'è questo?
Parole come "Padre" stanno venendo fuori dalla tua bocca.
Non è che mio padre abbia mai detto nulla del mio lavoro.
Non gli importa quello che faccio
finché rimango all'interno dei confini che ha creato per me.
Ho incontrato ... Lee Yoo Chan pochi giorni fa.
Per coincidenza era di fronte a Next In.
Con gli occhi pieni di gelosia, stava fissando la sala.
E tu e Bo Ra.
Come ha potuto fare una tale espressione?
Sono diventata gelosa.
Una donna gelosa di un uomo geloso.
E' divertente, giusto?
Ti piace ancora Yoo Chan?
E tu? Ti piace ancora Bo Ra?
Noi ... non li amiamo.
Volevamo solo averli.
Smettiamo di parlare di questo.
Non scherzare con Bo Ra.
Ora lei è l'unica rimasta per Lee Yoo Chan.
Che si tratti di amore vero o falso, a prescindere.
E' l'ultima rimasta al suo fianco.
E io allora?
Allora che mi dici di me?
Ho detto a Yoo Chan che l'hai tradito per primo.
Gli ho detto anche che la società fittizia in Cina è tua.
Che cosa?
Ma lui sapeva già tutto.
Ora non possiamo più chiedere perdono.
Perché Lee Yoo Chan ora
non ci vuole e non ci odia.
Ecco perché è solo la fine con Yoo Chan.
Vattene.
Vattene. Non pensare di apparire mai più davanti a me.
Va bene. Un'altra volta. L'uomo dai capelli grigi è Kim Byeong Jin, dottore di medicina riabilitativa.
Puoi fare riferimento a tutti gli altri come dottori dal momento che non sappiamo chi verrà.
Non incrociare le gambe e non usare lo slang o il linguaggio informale.
Guarda avanti.
Se si applica questo in modalità cieca, fornirà tutte le informazioni anticipatamente con una macchina fotografica.
Auto e pedoni. Naturalmente, anche oggetti molto piccoli come un sasso sul marciapiede.
C'è un ostacolo davanti.
Va bene.
Ma quant'è il budget?
- È gratis. - Che cosa?
Vorremmo il vostro aiuto per applicare l'App Cura sui telefoni cellulari dei vostri pazienti.
Questa è una sorta di esperimento.
Abbiamo bisogno del vostro aiuto per scoprire quanto possa essere utile questa applicazione per la vita quotidiana dei pazienti.
Aiutateci per favore.
Perché dovremmo chiedere aiuto? Questo è per il loro bene.
Tutto questo fa parte del programma di marketing.
Non sapevo che il marketing sarebbe stato così difficile e fastidioso.
E' un sollievo saperlo, anche se adesso.
Se qualcuno sta facendo qualcosa di divertente, noi abbiamo bisogno di venderlo a qualcuno.
Per cambiare il cuore di qualcuno, dobbiamo dire le cose che non vogliamo dire e, a volte, accettare gli insulti.
Naturalmente, la persona che si occupava di questo lavoro per te era
il Vice Presidente, così ovviamente non lo sapevi ...
Tra l'altro, quando faremo dei soldi?
Non preoccuparti e credi in me!
Potremo non trarre alcun profitto immediato, ma abbastanza presto il mondo investirà in noi.
Perché quello che hai fatto è veramente nuovo e divertente!
Allora, qual è il mio punteggio? Il punteggio vendite.
Hai fatto bene, ma la tua critica negativa e l'arroganza sono prevalse ancora alla fine.
Così 75?
Hey, hey, hey. Come posso non ottenere meglio di questo?
Vuoi che neghi la mia personalità?
Vivono tutti così.
Non dire che è speciale solo per te.
Non avrei dovuto chiederle di assumersi la responsabilità per me.
Che cosa hai detto, CEO Lee?
No. Io non ho detto niente.
Quando hai intenzione di andare in ospedale?
CEO Lee.
Mi piacerebbe chiedere il tuo consiglio.
Cosa sta succedendo?
Tu stanne fuori.
C'è qualcosa che dovrebbe essere discussa da uomo a uomo.
Che cos'è?
Non ti preoccupare, non farò casino con la tua azienda. Te la restituirò presto.
Veramente. Per chi mi hai preso?
Allora che cos'è?
Credo di avere un problema personale.
Perché mi stai parlando del tuo problema personale?
Se sei un vero amministratore delegato,
devi essere consapevole delle rimostranze dei dipendenti.
Anche se non lo eri allora, ora dovresti...
Conosci Mi So, giusto? La compagna di stanza di Bo Ra?
Sono uscito con lei per un po' in passato ...
- Ho sentito. Sono passati tre mesi. - Che cosa?
Davvero, quella Kim Bo Ra, anche se le ho detto di non dirlo a nessuno.
In ogni caso, è accaduto in quel modo.
Cosa faresti se fossi tu?
Ad esempio, sei andato a letto accidentalmente con Bo Ra una notte.
Quello non accadrà mai.
Sto dicendo, per esempio.
Non c'è "per esempio."
Non posso parlare con te!
Il CEO e il Vice Presidente dovrebbe essere una partita in cielo affinché l'azienda abbia successo.
In ogni caso, diciamo che è stato creato un bambino.
Giusto? Questo non è vero.
Onestamente, alla mia età,
dovrei concentrarmi sulla promozione della mia carriera.
Come posso avere un bambino, giusto?
Poi dovrei sposarla e crescere il bambino.
Così? Mi So ha detto che voleva sposarti?
Non è quello.
Allora? Ha detto che ha intenzione di dare alla luce il bambino?
No. Non è neanche quello.
Allora beh, c'è una sola soluzione. Qual è il problema?
- Giusto. - Ovviamente.
Se il bambino è nato e non puoi assumertene la responsabilità, quale peccato ha commesso il bambino?
E' colpa dei genitori che non si assumono la responsabilità del bambino!
No ... E'-è per questo che non voglio lasciarla dare alla luce il bambino.
Allora il gioco è fatto. Perché continui a piangere?
Va bene.
Ma ancora, non stai esagerando? Come puoi dirlo in quel modo in un colpo solo?
Ah, ora so cosa intendeva Kim Bo Ra!
Tu non hai la capacità di simpatizzare.
Questa non è una questione di acquistare o vendere le azioni. Ah, lascia perdere.
La maggior parte delle persone direbbe; cosa dovresti fare? Dovresti trovare un modo? E così via.
Che cosa è che vuoi dire?
Allora vai a trovare una soluzione.
Dovrei?
- La Signora Park Mi Soon. - Sì.
Ehi, dammela. La foto.
- Che foto? - Lo sai.
L'immagine ad ultrasuoni.
Perché? Io non ce l'ho.
So che ce l'hai. Dammela.
Hey, ho il diritto di vedere anch'io.
Ha 8 settimane di vita? E' davvero molto piccolo come un fagiolo.
Il bambino è probabilmente più grande ora.
Aigoo, davvero.
La Signora Park Mi So.
Hey! Cha Do Jin!
Vai dentro. Starò fuori.
Dove?
Ah, davvero.
Dove si trova la paziente Park Mi So? E' venuta per una consultazione.
E' al quarto piano nella stanza ultrasuoni.
Il bambino si sta muovendo.
E' tuo marito.
Puoi vedere il bambino che sta chiudendo il pugno, non è vero?
E' tutto normale. Le dita delle mani e dei piedi.
E ... il bambino assomiglia alla madre.
Il bambino nascerà.
Sto impazzendo.
Perché così all'improvviso?
Allora perché sei venuto improvvisamente e ti sei comportato in quel modo?
Non preoccuparti. Farò in modo che non si metta mai sulla tua strada.
Sii responsabile della metà del suo mantenimento. Puoi farlo, giusto?
- Ehi, questo non è importante ... - Allora che cos'è?
Va bene. Cresciamo il bambino insieme. Dal momento che è successo.
- E sposiamoci. - Che cosa?
Non possiamo farne a meno. Se vogliamo crescere il bambino, dovremmo sposarci.
"Non possiamo farne a meno?"
Ti sposi perché "non puoi farne a meno?"
Come ti aspetti che ci sposiamo quando non ci piacciamo l'un l'altro, idiota!?
Tu mi piacevi allora!
Io non so te.
Coglione. Se ti piacevo, perché non ti sei aggrappato a me, allora?
Onestamente, eri felice di lasciarmi.
Ecco perché hai rotto con me e ti sei anche trovato una nuova donna neanche una settimana dopo
Quella con la faccia lunga.
Quella donna ... ah, e allora? Anche tu sei uscita con Park Geun Woo entro un mese dopo.
- Hey! Quell'uomo ... - Hey!
Onestamente, come avrei potuto farti restare con me?
Sono stato licenziato e stavo per essere sfrattato dal mio appartamento in affitto.
Come facevo ad aggrapparmi a te quando non avevo i soldi che ti piacevano tanto?
Ti avevo detto chiaramente di aspettare per tre mesi.
Ma nemmeno un mese dopo, te ne sei andata per un altro uomo.
Non potevi aspettare per tre mesi? Ti piace così tanto il denaro?
Tu avresti dovuto aggrapparti a me, non io!
Giusto! Mi piacciono i soldi!
Ecco perché dovresti sparire! Io crescerò il bambino da sola!
Hey. Ehi, Park Mi So.
Hey! Miso! Hey!
Tu pazzo bastardo, torna qui!
E' lo stesso bastardo dell'altro giorno.
Stai bene?
Come potevo farti stare con me?
Stavi già uscendo con un'altra donna ... quella con la faccia lunga.
Ho un orgoglio anch'io.
Se ti avessi chiesto di tornare,
sarebbe sembrato che volevo solo il tuo denaro.
La donna con la faccia lunga è la mia collega di lavoro. Non abbiamo nulla a che fare l'uno con l'altro.
Le ho chiesto un favore per fingere di essere la mia ragazza per vendicarmi di te.
E la ragazza che hai visto a Haehwa-dong ... non è durata a lungo.
Anche io non ho più incontrato con Park Geun Woo dopo pochi giorni.
Perché era troppo appiccicoso!
Questa è la mia Mi So.
Sposiamoci.
Va bene.
Ma che cosa è questo?
Non esiste un tale matrimonio nella mia vita!
Mi sento come se fossi spinta tutto ad un tratto.
Non c'è stata una proposta né un anello di diamanti!
Lo farò, lo farò per te.
Farò tutto per te.
Uno grande.
Va bene.
Che cosa prende a voi due? Lasci sempre cadere una bomba, prima gli appuntamenti, poi la gravidanza e ora il matrimonio.
Neppure io sapevo che la mia vita avrebbe toccato il fondo.
E' andata così.
Cosa vuol dire che la mia vita è andata bene quando ha toccato il fondo? Non parlare così facilmente degli affari degli altri.
Cosa vuol dire gli affari altrui? Sei la mia migliore amica.
E inoltre, non dire cose del genere. Il bambino sta ascoltando.
Scusa, bambino.
Mi dispiace per tutto questo tempo. La mamma non ti odia.
Neppure papà.
Matrimonio? All'improvviso?
Oh, Cha Do Jin! Sei andato dritto al sodo.
Vice Presidente, è stato un incidente?
Che cosa vuol dire incidente? Ti sembro quel tipo di persona?
Ma non hai detto che non eri molto affezionato a quella ragazza?
Che cosa, chi?
Quella istruttrice di yoga.
Niente da fare, è passato molto tempo da quando ho rotto con lei.
Aspetta, la studentessa universitaria? Song Hye Kyo? ( Lo stesso nome della famosa attrice )
Ti ho detto che non lo è. C'è un'altra persona, in ogni caso.
C'è?
Così, quando è il matrimonio?
Non mi sono nemmeno proposto ancora.
Eh?
Che cosa? Lei ti piace unilateralmente?
Stile cattivo ragazzo.
Lo sai!
Voi ragazzi, lavoriamo. Facciamo qualcosa di divertente.
Questo è così poco da Cha Do Jin.
Sto maturando.
Pronto?
Lee Yoo Chan?
Sono l'Ufficiale Park Hyeung Soo della Divisione Intelligence della Polizia Municipale di Seoul.
Sì.
Abbiamo preso la persona che ha fatto trapelare le informazioni di Next In.
[Stazione di Polizia Nazionale di Seoul]
Mentre stavamo indagando le attività dei fondi illegali
tra gli ex dipendenti di Next In, abbiamo fatto un arresto.
Per di qua.
Qui.
Perché l'hai fatto?
A causa dei soldi?
Oppure, ho fatto qualcosa di sbagliato a te, Team Leader Go?
Entrambi. Avevo bisogno di soldi, e volevo rovinarti.
E' stata Taesan ad ordinarti di fare questo?
Perché dovrebbero?
Allora, è stato Min Tae Joo?
La notte in cui hai fatto irruzione a Next in, non hai preso nulla con te.
Non c'era neppure traccia che ti fossi avvicinato al sistema.
Qualcuno ha deliberatamente trasferito a te le informazioni riservate personali di dieci milioni di persone.
Ovviamente qualcuno dall'interno di Next In.
No, l'ho fatto da solo.
Te l'ho detto, volevo rovinarti.
Ho passato tutta la mia giovinezza a Next In.
Perché mi hai chiamato, io non ho pensato a qualsiasi altra società già dall'inizio.
Sembra che tu non lo ricordi.
No.
Quando il gioco che avevo fatto è stato rilasciato, mi sentivo estasiato
e sono stato in grado di mantenere la mia famiglia con i soldi che me ne sono derivati.
Non ho mai pensato che ci sarebbe stato un altro lavoro per me.
Perché io sono una persona leale e corretta.
Ma la persona che mi ha dato questa possibilità sei stato tu, e sei stato sempre tu quello che me l'ha portata via in una sola mattina.
Sei stato tu.
Senza conoscere la ragione o ottenere delle scuse, era tutto finito in una mattina.
Tutto quello per cui avevo lavorato durante 7 anni era stato respinto.
Mi dispiace. Non lo sapevo.
Beh, è ​​vero. Che cosa poteva essere cambiato anche se lo avessi saputo?
Comunque, sono soddisfatto ora dopo averti visto rovinato come lo sono io.
Ci siamo fatti del male l'un l'altro abbastanza, e non provo più alcun risentimento verso di te.
Non provo alcun risentimento neppure io.
Io sicuramente tornerò sui miei piedi.
Ricreerò la mia società di nuovo come prima, e ti riporterò alla mia azienda, Team Leader Go.
Se rifiuti la posizione, non c'è niente che io possa fare, però. Tuttavia, se desideri tornare,
te lo prometto.
Non ti butterò via una seconda volta.
Dove sono andati tutti?
È il fine settimana. Continuo a mantenere un sistema di settimana lavorativa di 5 giorni.
Che cos'è? Ho pensato che non ci sarebbe stato alcun motivo per te di tornare qui.
Stai bene?
Suppongo che sia finalmente arrivato il giorno in cui mi domandi come sto.
Sono andato alla stazione di polizia come testimone.
Ho incontrato il Team Leader Go.
È così? Chiameranno presto anche me allora immagino.
È per questo che sei venuto?
Pensi che io sia connesso al rilascio delle informazioni personali.
Non è quello.
Il Team Leader Go mi ha contattato per primo. Io non so niente.
Quella notte, quando ha rubato i dati personali ... ho combattuto con lui.
L'hai visto anche tu sulla telecamera di sicurezza.
No ... Pensi ancora che fosse una recita?
Capisco come ti senti. Pensi che sia stata tutta opera mia.
Perché devi essere sicuro di quando odiarmi e ricercare vendetta.
Ma mi dispiace tanto, cosa fare? Non sono affatto correlato.
Hyung Tae Joo.
Perché siamo finiti in questo modo?
Dove è andato tutto storto? Quando è successo?
Certo, devo averti fatto qualcosa di terribilmente sbagliato per primo.
Ma ancora, ho pensato che saresti stato sempre dalla mia parte.
Ogni volta, ogni momento, ho dovuto sopportarti.
Anche quando mi insultavi chiamandomi il Cane di Taesan,
hai sottovalutato tutti i miei sforzi o mi hai trattato come un venditore a buon mercato.
Da quando è stato?
Deve essere stato da quando non riuscivo proprio a sopportarti più.
Non sei mai cambiato, è sempre stato così.
Apparendo come se non sapessi nulla, mi hai guardato dall'alto in basso e mi hai sputato addosso.
Non apprezzerai nessuno, giusto?
Sì, è giusto. Quello che è cambiato sono stato io.
Io, che non potevo più sopportare che tu fossi così.
Anche tu dovresti iniziare ad essere un po' onesto.
Non trovi che anche questo sia divertente? Lee Yoo Chan che mostra improvvisamente delle emozioni ora.
Si vuoi distruggermi, non è vero?
Rivuoi indietro Next In. Perché ti interessa come mi sento?
Cosa vuoi sapere venendo qui ora?!
Se cambio, lo farai anche tu allora, come quando mi hai incontrato per la prima volta,
come hai dovuto sopportarmi tutti i giorni, potresti iniziare a provare simpatia per me?
Come prima, potremmo tornare indietro?
La polizia?
Il Team Leader Go?
Lo sapevo. Ma il Team Leader Go non è il capo.
- Il capo è di sicuro ... - Shhh!
Non dirlo.
Va bene? Quando il CEO Lee arriva, farete meglio solo a sorridere.
Sorpresa! Benvenuto, CEO Lee!
[Faremo tutto il possibile per fare soldi] [Ma noi non venderemo le nostre anime]
[ "Noi non ce ne andremo."]
Cos'è questo? Questo falso sorriso?
Cosa vuoi dire falso? Stiamo solo veramente salutandoti. Giusto?
Non preoccupatevi. Non sta succedendo niente.
Abbiamo solo bisogno di fare quello che dobbiamo fare.
Yoo Chan, che cosa ne pensi di questo come primo gioco di lancio della Balena Danzante?
- L'idea è mia. - Whoa!
- Cosa vuoi dire che è tua? E' di Balena Danzante. - Shh!
Spazzatura!
Che cosa?
Cosa vuoi dire spazzatura? L'abbiamo fatta con il nostro sangue e le lacrime per un mese.
Lo sapevo. Ho pensato che fosse spazzatura anch'io.
È divertente. E' diverso dai giochi popolari alla moda.
Il concetto è buono ma è scadente. E non c'è un punto di vendita focale.
Solo perché l'azienda è diventata più piccola, può anche la vostra immaginazione divenire più piccola con essa o no?!
Inoltre, se questo è il nostro progetto di apertura, abbiamo bisogno di colpire in grande!
Non è cambiato neppure un po', ancora.
Stronzo maggiore.
Che cosa?
Perché?
Quindi, che cosa vuoi che facciamo? Buttarlo via?
Chi ha detto di buttarlo via? Ho detto che il concetto è buono.
Vi sto dando una settimana. Facciamolo in modo più divertente.
Team Leader Jang, prego provvedilo di un paio di comandi in base alle linee guida.
Modifica anche il supporto e mi piacerebbe che rimuovessi il danno del fumo.
Fallo tu, Steve.
Chan Soo, tu ...
Cosa c'è che non va?
Hai appena riconosciuto le nostre facce?
Hai appena riconosciuto chi sono io?
- Oh, Soo! - Steve!
È vero.
Tu chi sei?
Grazie per averci dato un po' del vostro tempo.
Direttore Yoon.
Sì, piacerebbe anche a noi avere l'occasione per vedervi di nuovo.
Ci si può fidare di noi con la tecnologia.
- Responsabile Jo? - Sì.
Assistente Manager Kim.
Allora, vi preghiamo di sostenerci.
Qual è il punteggio di oggi?
89.
Qual è il problema? Ero quasi perfetto!
Come dovrei dire ... Sembrava come se fossi stato costretto.
Mi sono inchinato a nome dei dipendenti.
Ho baciato loro il culo come mi hai detto di fare.
Sì, è vero.
Ma è stato eccessivo. Come se non fossi tu.
Mi è dispiaciuto, senza motivo.
Non ti piace questo, non ti piace quello. Cosa vuoi che faccia?
È vero.
Ho sempre vissuto pensando solo a me stesso.
Se avessi fallito, l'avrei fatto da solo, quindi non c'era nulla per cui essere spaventati.
Ma ora ... voglio davvero fare bene.
Per il bene delle persone che sono venute da me.
Sei fico,
più di qualsiasi altra volta in cui ti ho visto.
Il modo in cui sei oggi è il migliore!
♪ Preghiamo. ♪
♪ Voglio vivere un po' più bene. ♪
♪ Ti chiedo di pregare il mio cuore ♪
♪ Da molti giorni non mi sento in me. ♪
♪ Preghiamo. ♪
♪ Io voglio vivere più forte rispetto a oggi. ♪
♪ Per favore, prega che la mia vita </ ​​i> ♪
♪ possa essere interamente mia ♪
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪
♪ Solo tu, nel mio cuore, nel mio cuore ♪
~ Rich Man ~ ~ Anteprima Prossimo Episodio ~ Il colpevole responsabile della fuga di dati personali dell'incidente a Next In
si è rivelato essere l'ex Vice Presidente Min Tae Joo.
Mi piacerebbe se ritornassi a Next In.
Vuoi ritornare, giusto?
E' stato il mio tutto. Next In.
Ecco perché ho bisogno che tu sia dalla mia parte.
Perché? Indipendentemente da tutto ciò?
Non dovessi andare a Next In?
Perché sei così perfetto e sorprendente, è difficile per me quando sono vicino a te.
Ogni volta che ho guardato giù da qui, ti ho sempre vista.
Volevo dirti di tornare.
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪ Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers